Да весь текст корявый, чего уж там. И не он один, другие такие же. И таким же корявым языком написаны двуязычные книжки для детей.
Грустно то, на самом деле, что даже Юрик, к примеру, не замечает в этом тексте ничего особенного. При том, что у него очень хороший русский.